Nya och gamla ord

Svenska Akademiens ordlista, trettonde upplagan, har försetts med ett antal nya ord som dykt upp i svenskan. Några exempel är antioxidant, fildelning, homoäktenskap, långlördag, nakenchock, pigavdrag, spamfilter och stavgång.
Som kulturhistoriker är man dock lika intresserad av vilka ord som försvinner ur listan. Ord som inte används så ofta åker nämligen ut.
Vissa av orden vet man knappt vad de betyder - eller kan någon av er förklara anisettbutelj, catguttråd, paradiskost eller ym?
Andra kasserade ord kommer man att sakna: krångelbytta, raffel, tjyvstreck, onduleringstång, dandyelegans.
Och så finns det ord som gärna får utgå: eunuckröst, hjordmänniska, hottentottstam, svenskmannaheder.
Att läsa listorna över nyord och strukna ord väcker också samhällspolitiska funderingar. Ett av nyorden är ju som sagt pigavdrag. Samtidigt stryks ordet pigsyssla. Vad ska alla avdragsgilla pigor göra nu?