Blaumåle-båten

Har ni sett att Lill-Thomée är nymålad för säsongen? Fräsch och fin.
Åtgärden får mig att tänka på uttrycket (som jag säkert stavar fel nu, jag är inte från Jämtland) "Blaumåle-båten ha peuft å gått".
Det lär syfta på den riktiga ångbåten Thomée, att den blåmålade båten har tutat och avgått från bryggan.
Någon som har koll på talesättet?